Garlic-Basil Tortellini Soup